1
00:00:23,060 --> 00:00:26,920
Zdravo, ja sam šef Williams i ovdje sam
pomoći gradu Wilmingtonu, sjever

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,140
Carolina s inicijativom
zove Destroy 19.

3
00:00:31,340 --> 00:00:35,440
A ovo je ono što mi uzimamo
naša vlastita odgovornost za zaustavljanje

4
00:00:35,440 --> 00:00:36,620
COVID virus u našoj zajednici.

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,120
Da bismo to učinili, morat ćemo
poduzeti neke ekstremne mjere.

6
00:00:40,720 --> 00:00:44,360
Nećete moći napustiti svoj dom
iz bilo kojeg razloga dok se ovo događa.

7
00:00:45,860 --> 00:00:49,200
Ekipe hitne pomoći spremne su
ti sa svime što bi mogao

8
00:00:49,200 --> 00:00:50,220
potrebno tijekom ovog vremena.

9
00:00:51,370 --> 00:00:53,690
Također, ne znamo koliko je to dugo
trajat će.

10
00:00:54,250 --> 00:00:58,530
O tome me obavijestila županija
komunalije će biti besplatne do

11
00:00:58,530 --> 00:00:59,530
je gotovo.

12
00:00:59,990 --> 00:01:01,070
I još nešto za kraj.

13
00:01:01,850 --> 00:01:07,930
Preklinjem vas, nemojte gutati niti ubrizgavati
dezinficijens bez recepta u

14
00:01:07,930 --> 00:01:08,930
tijela.

15
00:01:46,540 --> 00:01:50,660
A ako cinkaraš, ubit ću te.

16
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Sve će biti u redu.

17
00:04:32,580 --> 00:04:33,700
Dobili smo ovo.

18
00:04:36,100 --> 00:04:37,860
Kako ćemo ovako živjeti?

19
00:04:40,620 --> 00:04:43,040
Već smo se riješili toga.

20
00:04:46,360 --> 00:04:51,220
Pa, ništa od ovoga nije gotovo dok nije
nestao i zaboravljen.

21
00:04:51,840 --> 00:04:53,100
Mogu se pobrinuti za to.

22
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Bolje ti je.

23
00:04:55,920 --> 00:04:57,200
Ovo je sve tvoja krivnja.

24
00:05:02,140 --> 00:05:05,900
Možda sam ja kriva za sve, ali ti si
ubirući svu korist.

25
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
DeAndre.

26
00:06:20,790 --> 00:06:22,990
DeAndre. Moje ime je DeAndre.

27
00:06:24,650 --> 00:06:26,390
DeAndre. Narasti muda.

28
00:06:27,270 --> 00:06:28,590
Možda bi ti trebalo rasti srce.

29
00:06:32,510 --> 00:06:35,070
Zato mi se sviđaš. Samo si lud
poput mene.

30
00:06:38,610 --> 00:06:39,610
Oh, čovječe.

31
00:06:43,670 --> 00:06:44,670
ja sam gladan

32
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
Želiš nešto?

33
00:06:47,150 --> 00:06:48,510
Ne, ne znam.

34
00:06:48,910 --> 00:06:50,190
Ne želiš ništa za jelo?

35
00:06:50,770 --> 00:06:51,770
br.

36
00:07:03,070 --> 00:07:04,070
Dr. James?

37
00:07:05,470 --> 00:07:06,630
Ja sam, Adrian.

38
00:07:07,230 --> 00:07:11,490
Imam situaciju da ste mi pomogli.

39
00:07:11,770 --> 00:07:13,330
Stvarno ne mogu to objasniti preko
telefon.

40
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
postaje hladno.

41
00:07:25,220 --> 00:07:26,680
Pa, kako očekuješ da ti pomognem?

42
00:07:27,800 --> 00:07:29,860
Gledaj, ne znam, ali ozbiljan sam
nevolja.

43
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Ne mogu ti pomoći.

44
00:07:31,240 --> 00:07:33,100
Članovi crkve žele potpisanu pomoć.

45
00:07:33,540 --> 00:07:34,860
Idiot. To je život ili smrt.

46
00:07:35,140 --> 00:07:39,280
Zašto? Je li ovo Jeremy? Čovječe, ne možeš se prevariti
mene. Ionako znam taj glas. da,

47
00:07:39,320 --> 00:07:40,880
da, da, ja sam, Jeremy.

48
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Možete li mi pomoći?

49
00:08:09,640 --> 00:08:11,840
Moram li jesti tvoju hranu ako si uzeo
više?

50
00:08:18,960 --> 00:08:20,160
Kako sam dospjela ovdje?

51
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
Ljubav.

52
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Ljubav.

53
00:08:28,260 --> 00:08:30,520
L-O-V-E, voli me.

54
00:08:31,420 --> 00:08:33,960
L-O-V-E, voli me.

55
00:08:34,919 --> 00:08:37,659
Ne sada, ha? Što? Uvijek je
sada.

56
00:08:38,349 --> 00:08:40,330
Kao, što je s tobom?

57
00:08:40,770 --> 00:08:42,370
Moram nazvati svog župnika.

58
00:08:45,870 --> 00:08:46,910
Reci to opet sada.

59
00:08:47,270 --> 00:08:49,930
Tako smiješno. Moram nazvati svog župnika. On je
prijatelju moj.

60
00:08:53,690 --> 00:08:54,130
Čekaj a

61
00:08:54,130 --> 00:09:02,490
minuta.

62
00:09:02,950 --> 00:09:06,730
Dakle, odeš u crkvu i on je tvoj
prijatelju.

63
00:09:07,980 --> 00:09:11,020
Nitko te ne zove kroz ovo cijelo vrijeme
vremena.

64
00:09:11,880 --> 00:09:13,340
Sad samo pokušavam shvatiti
nešto.

65
00:09:15,560 --> 00:09:16,900
Ima tvojih ljudi u crkvi,
točno?

66
00:09:17,620 --> 00:09:19,700
Ali jedina osoba koju sam ovdje vidio bila je
mene.

67
00:09:20,340 --> 00:09:21,740
Pa koga je Bog poslao?

68
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
Ja ili oni?

69
00:09:24,660 --> 00:09:25,920
Rashida, prestani se igrati, u redu?

70
00:09:26,580 --> 00:09:28,080
Ja ili oni?

71
00:09:29,460 --> 00:09:32,160
Stop. Koga je poslao, mene ili njih?

72
00:09:32,460 --> 00:09:33,680
Ti, u redu? Vas.

73
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Oh.

74
00:09:44,910 --> 00:09:47,190
Vidi, ne možemo nikamo, zar ne? Što
misliš da ne mogu nigdje?

75
00:09:47,470 --> 00:09:49,570
U karanteni smo na razini cijele države zbog
Korona.

76
00:09:50,270 --> 00:09:51,470
Nije me briga za to.

77
00:09:51,910 --> 00:09:53,010
Zar nisi obraćao pozornost?

78
00:09:54,090 --> 00:09:57,170
Nismo bili u prvoj fazi. U fazi smo
dva sada. Bit će tri, četiri.

79
00:09:57,270 --> 00:09:58,270
Oni se ne igraju s ovim.

80
00:10:05,110 --> 00:10:06,110
Vau.

81
00:10:07,850 --> 00:10:12,970
Ako je tako, što smo onda mi
hoćeš li s tim?

82
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
Skoro si pucao.

83
00:10:23,220 --> 00:10:24,540
Da, ovdje sam u patroli.

84
00:10:25,580 --> 00:10:28,120
Pazeći da se svi pridržavaju
ovaj nalog za karantenu.

85
00:10:29,320 --> 00:10:32,160
Ponašaju se kao da nismo ni imali
karantena na snazi.

86
00:10:33,400 --> 00:10:36,880
Pazeći da nose maske poput
oni bi trebali.

87
00:10:39,900 --> 00:10:41,940
Da, čujem te. čujem te.

88
00:10:42,340 --> 00:10:45,360
Ali nećemo tek tako uletjeti
tamo i uhitimo ih dok ne dobijemo

89
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
dokazi.

90
00:10:48,900 --> 00:10:50,120
Previše je riskantno.

91
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
pogledaj,

92
00:10:56,400 --> 00:11:01,460
jurili smo ovu obitelj dugo,
dugo vremena.

93
00:11:02,140 --> 00:11:06,180
Marcus je trenutno tamo u
kući s Rashidom kako bi dobili dokaze

94
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
trebamo.

95
00:11:09,460 --> 00:11:16,460
Gledajte, kada Marcus dobije dokaze, mi
može poslati Rashidu. Zašto uopće pričam

96
00:11:16,460 --> 00:11:17,860
ti ovo? Ja sam šef policije.

97
00:11:18,190 --> 00:11:21,650
Radiš što ti kažem. Slijedite moja pravila
ili si nađeš novi posao.

98
00:11:25,490 --> 00:11:31,490
Moram pronaći novi posao.

99
00:11:32,870 --> 00:11:33,870
Pogledaj ovu.

100
00:11:39,910 --> 00:11:40,910
Dušo, pomozi mi.

101
00:11:41,150 --> 00:11:42,150
Pomozite mi, molim vas.

102
00:11:42,390 --> 00:11:43,390
pomozi mi

103
00:11:43,470 --> 00:11:47,510
Upucao me. Tko te je upucao? Pucao je u mene,
Rashida.

104
00:11:47,969 --> 00:11:49,470
trebam pomoć Sjesti.

105
00:12:40,300 --> 00:12:46,260
Znaš, sve dok je u sobi,
imat ćemo problem.

106
00:12:47,900 --> 00:12:50,320
I što je duže u sobi,

107
00:12:51,380 --> 00:12:54,580
to će biti veći problem.

108
00:12:58,500 --> 00:13:00,440
Hajdemo samo naprijed i nasjeckajte ga.

109
00:13:01,920 --> 00:13:03,240
Stani sada. Čekaj malo.

110
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
Što?

111
00:13:07,900 --> 00:13:09,300
Nemaš svoje osjećaje?

112
00:13:13,890 --> 00:13:15,930
nad. Ne, ne možemo tako.

113
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Zašto?

114
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
Jer to je okrutno.

115
00:13:22,790 --> 00:13:24,430
Vidiš, učinila te mekšom.

116
00:13:25,950 --> 00:13:27,650
A nikad nisi ni saznao istinu.

117
00:13:29,710 --> 00:13:30,750
Znaš koja istina?

118
00:13:32,690 --> 00:13:35,210
Znaš na što mislim, DeAndre.

119
00:13:36,650 --> 00:13:38,510
Moje ime je DeDre.

120
00:13:41,630 --> 00:13:43,330
Ti čak i ne znaš tko si.

121
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Makni mi se s puta.

122
00:13:49,660 --> 00:13:53,720
Slušaj, mi smo u karanteni,
u redu? Ne možemo napustiti ovu kuću bez

123
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
jedući svu hranu.

124
00:14:29,580 --> 00:14:31,260
Slušaj, morat ćemo shvatiti
van nešto večeras.

125
00:14:31,700 --> 00:14:34,220
Ako nećemo mi, onda cijeli kvart
će znati za to.

126
00:14:36,720 --> 00:14:43,520
Dakle, samo ćemo ga baciti preko puta
ulicu i čekati dok ne dobije

127
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
mrak noćas.

128
00:14:48,260 --> 00:14:51,360
Slušaj, nemamo baš puno toga
izbor jer ako se ne nosimo s njim

129
00:14:51,360 --> 00:14:54,080
večeras, onda nećemo dobiti
još jedna prilika. Oni će biti

130
00:14:54,080 --> 00:14:55,700
preplavivši ulice vojskom
uskoro.

131
00:14:57,990 --> 00:15:00,710
U redu, onda ćemo to učiniti večeras.

132
00:15:01,490 --> 00:15:02,490
Kao što sam rekao.

133
00:15:17,590 --> 00:15:19,290
Sjećaš se kad smo se prvi put sreli?

134
00:15:21,690 --> 00:15:23,630
Da. Da, sjećam se.

135
00:15:24,410 --> 00:15:25,670
Bilo je tako lijepo.

136
00:15:27,699 --> 00:15:30,220
Što? Bilo je prekrasno.

137
00:15:32,320 --> 00:15:34,500
Hej, yo, zar se nismo sreli u McDonald'su?

138
00:15:35,520 --> 00:15:39,620
Da, ali nije bilo kao da si ti bio jedan od njih
oni tipovi koji su me napadali u klubu

139
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
s jednim od onih otmjenih automobila.

140
00:15:42,680 --> 00:15:44,600
Što je tako posebno kod Mickey D'sa?

141
00:15:45,840 --> 00:15:48,720
To je ono što si rekao, kako si me napravio
osjetiti.

142
00:15:50,660 --> 00:15:54,800
Sjećam se kad si rekla da sam kao...

143
00:15:55,850 --> 00:15:57,450
Poseban dar svijetu?

144
00:15:58,370 --> 00:15:59,550
Nitko mi to nikada nije rekao.

145
00:16:00,710 --> 00:16:03,590
I kad si to rekao, znam da si ti
mislio sam to.

146
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
Da.

147
00:16:07,850 --> 00:16:08,870
Da, bio si poseban.

148
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Ti si posebna.

149
00:16:10,850 --> 00:16:11,850
Učinit ćeš velike stvari.

150
00:16:15,010 --> 00:16:19,630
I svi ti dečki, nekada su pokušavali
povećaj me.

151
00:16:20,290 --> 00:16:21,550
Znaš, daj mi darove.

152
00:16:22,530 --> 00:16:23,650
Ali to nije upalilo.

153
00:16:27,319 --> 00:16:31,000
Ali ono što si rekao, to je puno značilo.

154
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Stvarno jest.

155
00:16:39,860 --> 00:16:40,860
Vau.

156
00:16:41,860 --> 00:16:42,940
Sad, gdje si bio?

157
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
ha?

158
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Što?

159
00:16:45,680 --> 00:16:49,680
Ne, gdje si bio? Vidite, sada
ponašaš se kao Rashida koju sam ja

160
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
te noći u tom restoranu.

161
00:16:51,820 --> 00:16:53,460
Ovo je Rashida koju poznajem.

162
00:16:54,960 --> 00:16:59,000
Bit ću iskren s tobom. ja
ušao na to mjesto ne očekujući da

163
00:16:59,000 --> 00:17:04,980
netko tako lijep da tako blista
svijetle koje su me oborile s nogu.

164
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Gdje si bio?

165
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
Vani je hrpa aviona.

166
00:18:47,140 --> 00:18:48,140
čuješ li to

167
00:18:48,840 --> 00:18:49,860
Ima hrpa aviona.

168
00:18:51,340 --> 00:18:53,440
Jučer je sve bilo teško. Sada jesi
bojiš se aviona?

169
00:18:54,520 --> 00:18:56,100
Gle, ima ih puno.

170
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
ti to ozbiljno

171
00:18:57,780 --> 00:18:59,760
Da. Idi, idi do vrata.

172
00:19:03,780 --> 00:19:04,220
izgleda

173
00:19:04,220 --> 00:19:11,420
poput

174
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
prva faza je upravo počela.

175
00:19:18,680 --> 00:19:20,540
Što? Što ćemo učiniti u vezi s
sobe?

176
00:19:23,380 --> 00:19:25,160
Kako smo sve ovo zadnje prespavali
noć?

177
00:19:25,780 --> 00:19:28,720
Vi obični jebeni zaljubljeni golupčići. Imaš me
sve van moje igre.

178
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Zaljubljene ptičice?

179
00:19:31,280 --> 00:19:33,980
Ne, ti si nas natjerao da pijemo taj alkohol
sinoć. To je ono što nas je izvuklo.

180
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
Čovječe, kako god.

181
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
Rekao sam ti da je ovo stvarno.

182
00:19:53,780 --> 00:19:54,820
Netko kuca na vrata.

183
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Idemo vidjeti.

184
00:19:57,460 --> 00:19:58,460
Ššš

185
00:19:58,820 --> 00:20:02,480
Kako to misliš, shh? Samo budi tiho i
onda će otići. Da, nečiji

186
00:20:02,480 --> 00:20:03,820
definitivno na vratima. Idemo vidjeti.
Ššš

187
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Što nije u redu s tobom?

188
00:20:06,520 --> 00:20:09,280
Znaš da smo ušli u sobu. Zašto smo
hoćeš li pustiti nekoga unutra?

189
00:20:09,560 --> 00:20:11,080
Gle, oni već znaju. Oni već
znati.

190
00:20:11,480 --> 00:20:12,419
Znaju što?

191
00:20:12,420 --> 00:20:13,840
Oni znaju da smo ovdje. Dobili smo
odgovori.

192
00:20:16,420 --> 00:20:21,720
Kako bi bilo da napišeš ovo malo strašno
knjiga? Samo uzmi avion, uzmi vrata.

193
00:20:22,000 --> 00:20:24,980
Ako kažete koronavirus, zašto smo mi
hoćeš li pustiti nekoga unutra?

194
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
izdrži.

195
00:20:34,260 --> 00:20:34,980
Mogu li pomoći

196
00:20:34,980 --> 00:20:45,280
ti?

197
00:20:46,250 --> 00:20:47,990
Da, gospođo. Ja sam iz lokalne policije
odjelu.

198
00:20:48,210 --> 00:20:51,570
Uz pandemiju i sve što ide
on, samo dolazimo provjeriti

199
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
uvjeri se da si dobro.

200
00:20:53,090 --> 00:20:55,590
U redu. Nemamo vremena za to pravo
sada. Hvala.

201
00:20:56,130 --> 00:20:57,410
opa sta to radis

202
00:20:58,170 --> 00:20:59,270
Možete li pomaknuti nogu?

203
00:20:59,850 --> 00:21:02,870
Oprostite. Ne mislim ti dati
teško vrijeme, ali već dolaziš sebi

204
00:21:02,870 --> 00:21:03,970
vrata bez maske.

205
00:21:04,350 --> 00:21:07,110
Ruke su nekako pepeljaste, tako da vam mogu reći
nema sredstvo za dezinfekciju ruku.

206
00:21:07,650 --> 00:21:10,110
I mogao sam se zakleti da sam čuo mužjaka
glas prije nego si otvorio vrata.

207
00:21:10,310 --> 00:21:11,830
Kakve to veze ima s
zaključavanje?

208
00:21:12,890 --> 00:21:15,450
Pa, samo sam znatiželjan. Mislim, zašto
zar nisi došao na vrata?

209
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
Da li svi nešto skrivate?

210
00:21:16,820 --> 00:21:20,140
Ne, zašto moramo nešto skrivati?
Samo zato što mi se muž nije javio

211
00:21:20,140 --> 00:21:21,240
vrata, mora da nešto skrivamo?

212
00:21:21,900 --> 00:21:23,580
Dakle, ti i tvoj muž živite ovdje?

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,160
Da. A ovo je tvoja kuća? Da.

214
00:21:28,140 --> 00:21:30,560
Mogu li dobiti vaše ime, molim vas, gospođo?
Možete li pomaknuti nogu, molim vas?

215
00:21:30,860 --> 00:21:32,460
Mogu li dobiti vaše ime, molim vas, gospođo?

216
00:21:32,880 --> 00:21:37,940
Elizabeth Robertson. Pa zašto moj
papirologija recimo DeAndre i Carla James?

217
00:21:40,320 --> 00:21:42,080
Oprostite, gospođo, ali morat ću
provjeriti prostorije.

218
00:21:42,590 --> 00:21:45,750
Možete li napraviti sigurnosnu kopiju, molim? Možete li molim vas
staviti masku, uzeti sredstvo za dezinfekciju ruku?

219
00:21:46,190 --> 00:21:47,190
Oprostite, gospodine.

220
00:21:47,730 --> 00:21:49,590
Pusti me da porazgovaram sa svojom ženom na trenutak,
dobro?

221
00:21:49,850 --> 00:21:52,910
Nemaš ni masku. nemojte
pusti ga unutra.

222
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Što bismo trebali učiniti?

223
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Moramo nešto učiniti.

224
00:21:55,850 --> 00:21:57,490
Zašto si ga pustio ovamo?

225
00:21:58,250 --> 00:21:59,830
Ako ga uhvatimo, izgledat će sumnjivo.

226
00:22:00,290 --> 00:22:01,390
Zaboravite ga kako prolazi kroz sve.

227
00:22:01,790 --> 00:22:02,950
Zašto ga objesiti u hladnjak?

228
00:22:03,410 --> 00:22:04,670
Samo se opusti, čovječe.

229
00:22:04,970 --> 00:22:05,970
Ovo je ono što oni rade.

230
00:22:06,970 --> 00:22:08,770
Oprostite, policajče.

231
00:22:09,130 --> 00:22:10,150
Imate li nešto za piće?

232
00:22:10,430 --> 00:22:11,430
Što?

233
00:22:13,320 --> 00:22:15,620
Prije svega, ovo nije ni 50. I
čak ni ne znam što je ovo.

234
00:22:16,040 --> 00:22:18,160
Broj dva, ja sam ovdje samo radim svoje
posao.

235
00:22:18,700 --> 00:22:22,560
Sada, ja dolazim ovdje, ti nemaš ne
maska na glavi, bez sredstva za dezinfekciju ruku i pola a

236
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
rola toaletnog papira.

237
00:22:23,620 --> 00:22:26,760
Mogao sam te uzeti dugo
davno, ali ja nisam takav.

238
00:22:27,160 --> 00:22:30,040
Vidiš, tvoj problem je što brineš
o pogrešnoj stvari.

239
00:22:30,460 --> 00:22:33,580
Ono što vas treba brinuti je zašto
onaj čovjek koji sjedi na tvom kožnom kauču

240
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
nije ništa osim njegovih ladica.

241
00:22:36,220 --> 00:22:37,480
Zašto mi uzimaš vodu?

242
00:22:37,820 --> 00:22:38,739
Reći ću ti što.

243
00:22:38,740 --> 00:22:41,400
Reci mu da obuče hlače, idi do
spremiti i donijeti vam malo vode.

244
00:22:41,840 --> 00:22:43,200
Oh, zaboravio sam. To je zaključavanje.

245
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
Ne možete.

246
00:23:14,290 --> 00:23:15,290
Nije li to bilo čudno?

247
00:23:15,410 --> 00:23:19,130
Što? Ako je trebao doći
ovdje da nas provjeri na koronavirus, on

248
00:23:19,130 --> 00:23:22,390
nismo provjerili naše temperature. bio je,
kao, luping po kući.

249
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Oni jednostavno tako rade.

250
00:23:24,890 --> 00:23:25,829
Mm - mm.

251
00:23:25,830 --> 00:23:29,430
Kao, jeste li vidjeli? Čak je prošao pored
vrata gdje je.

252
00:23:29,790 --> 00:23:35,090
Stalno nas je gledao kao, misliš da on
poznaješ nekoga?

253
00:23:36,270 --> 00:23:37,350
ne znam Nema veze.

254
00:23:39,150 --> 00:23:40,330
U svakom slučaju, imamo problem.

255
00:23:41,650 --> 00:23:43,330
Što ako ovo zaključavanje traje tjednima?

256
00:23:49,639 --> 00:23:51,100
Možda ga možemo nasjeckati.

257
00:23:55,860 --> 00:23:57,860
Na male komadiće.

258
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
br.

259
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Ne, ne možemo tako.

260
00:24:01,380 --> 00:24:03,140
To je jedini način na koji se možemo izvući
ovdje

261
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Gledaj, rekao sam ne.

262
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
U redu.

263
00:24:09,840 --> 00:24:12,160
Možda možemo smisliti način da spalimo
to.

264
00:24:12,940 --> 00:24:13,940
Stvarno?

265
00:24:14,620 --> 00:24:16,020
Dakle, to je trenutno opcija.

266
00:24:17,450 --> 00:24:18,950
To je moja mrtva žena.

267
00:24:31,070 --> 00:24:32,070
U redu.

268
00:24:34,310 --> 00:24:35,310
Sad vidim.

269
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
Nije kako.

270
00:24:38,130 --> 00:24:39,130
To je tko.

271
00:24:41,010 --> 00:24:42,010
nemoj to raditi

272
00:24:42,210 --> 00:24:47,220
Ali rekao si da me voliš. volim te.
Ne, to je... Meni se čini kao ti

273
00:24:47,220 --> 00:24:48,220
još uvijek je volim.

274
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
Hej, yo, stavi me ovdje.

275
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
smiri se

276
00:24:50,920 --> 00:24:52,880
smiri se lažljivče.

277
00:24:53,300 --> 00:24:54,480
Ja nisam lažljivac. slušaj,

278
00:24:56,560 --> 00:24:57,660
Nisam ti lagao, u redu?

279
00:24:58,840 --> 00:25:01,720
Ti si jedini čovjek koji mi je to rekao
voliš me i ja ti vjerujem.

280
00:25:01,960 --> 00:25:03,420
Volim te, u redu?

281
00:25:04,080 --> 00:25:06,520
Samo je nikad nemoj prestati voljeti.

282
00:25:06,860 --> 00:25:09,360
Još uvijek je voliš. Prestani se igrati s mojim
srce, DeAndre.

283
00:25:12,160 --> 00:25:14,460
Pretpostavljam da nisi ni znao da ona nije
volim te.

284
00:25:16,200 --> 00:25:17,220
A kako to znaš?

285
00:25:19,660 --> 00:25:21,100
Znam više nego što misliš.

286
00:25:22,700 --> 00:25:23,780
Kako to znaš?

287
00:25:29,460 --> 00:25:33,560
Ako to učiniš, onda ću te cinkati.

288
00:25:38,860 --> 00:25:39,860
Marko,

289
00:25:40,300 --> 00:25:44,880
Uzet ću sve što je ovdje
i isjeci svoju ženu kao...

290
00:26:19,470 --> 00:26:20,990
Rekao si da ćeš me poslušati.

291
00:26:22,070 --> 00:26:23,070
opa

292
00:26:24,090 --> 00:26:25,090
Ne mrdaj.

293
00:27:11,720 --> 00:27:15,340
Volim te, i bit ćemo
zajedno zauvijek.

294
00:27:18,420 --> 00:27:22,580
Znaš, kad sve ovo završi,
morat ćemo napustiti zemlju

295
00:27:22,580 --> 00:27:25,160
zajedno i živimo najbolje živote.

296
00:27:44,520 --> 00:27:45,800
Što si mi to dao?

297
00:27:46,900 --> 00:27:49,000
Nešto što mi je pomoglo da živim najbolje što mogu
života.

298
00:27:52,080 --> 00:27:54,520
Mislio sam da me voliš.

299
00:27:57,540 --> 00:28:00,340
Volim, ali više volim sebe.

300
00:28:01,480 --> 00:28:03,560
Dopustite da ovo malo olakšam za
tebe.

301
00:29:04,040 --> 00:29:05,040
sta radis

302
00:29:07,060 --> 00:29:08,380
Čekam da se probudiš.

303
00:29:14,120 --> 00:29:15,480
Planirao si me ubiti, ha?

304
00:29:17,940 --> 00:29:22,240
Da sam te htio ubiti, učinio bih
to već učinio.

305
00:29:22,840 --> 00:29:24,820
Osim toga, ne mogu ubiti svog malog tatu.

306
00:29:26,160 --> 00:29:27,160
Tvoje što?

307
00:29:30,100 --> 00:29:32,100
Ne mogu ubiti svog malog tatu.

308
00:29:36,080 --> 00:29:38,160
Dakle, što pokušavaš reći?

309
00:29:42,640 --> 00:29:46,120
Mali tata mora biti najgluplji čovjek
ikada.

310
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
jesi li trudna?

311
00:29:54,020 --> 00:29:55,020
Da.

312
00:29:58,380 --> 00:30:00,740
Zašto lažeš? Sva ta koka-kola i
alkohol?

313
00:30:04,270 --> 00:30:05,290
Pa kako da znam da je moj?

314
00:30:08,530 --> 00:30:09,530
Što?

315
00:30:10,430 --> 00:30:14,130
Sada, jednu stvar znam da nikad nisam učinio
tebe, a to je bilo prevariti tebe.

316
00:30:14,710 --> 00:30:15,850
Za razliku od tvoje žene.

317
00:30:18,010 --> 00:30:19,150
Što bi to trebalo značiti?

318
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
Oh, Bože.

319
00:30:21,510 --> 00:30:22,770
Tako si lakovjerna.

320
00:30:25,090 --> 00:30:27,110
Svi su to znali. Čak sam i ja to znao.

321
00:30:29,090 --> 00:30:31,450
Bila je to savršena prilika za nju.

322
00:30:31,930 --> 00:30:32,930
znaš to

323
00:30:33,290 --> 00:30:35,050
Vidimo da se saznalo za mene i tebe.

324
00:30:36,390 --> 00:30:39,970
Što? Zašto misliš da je došla kući?
rano tog dana?

325
00:30:42,530 --> 00:30:44,250
Ne, ne, ti lažeš.

326
00:30:44,790 --> 00:30:46,010
Moja žena me voljela.

327
00:30:47,270 --> 00:30:49,290
Oh. Moja žena, ona me voljela.

328
00:30:49,930 --> 00:30:52,090
Dakle, jesi li ovo ti?

329
00:30:54,050 --> 00:30:55,050
U ovom videu?

330
00:30:57,010 --> 00:30:58,010
jok

331
00:31:11,440 --> 00:31:13,340
Rekao si mi da ćemo biti zajedno.

332
00:31:13,880 --> 00:31:15,980
Zvučalo je kao da je zauvijek.

333
00:31:16,620 --> 00:31:21,420
Tvoje fraze čine da se bolje osjećam
svi mi na vrijeme.

334
00:31:21,760 --> 00:31:26,760
Rekao si da sam jedina, ali jesi
ja jedina.

335
00:31:26,980 --> 00:31:32,140
Vidim da nisam jedini koji osjeća
kao jedini.

336
00:31:32,680 --> 00:31:34,900
Neki to nazivaju glupim.

337
00:31:35,120 --> 00:31:37,660
Neki kažu da sam ovisnik.

338
00:31:51,570 --> 00:31:53,290
ja sam lijepa,

339
00:31:59,170 --> 00:32:00,450
jedinac.

340
00:32:00,750 --> 00:32:04,730
I dušo, ti si jedina koja zarađuje
mene.

341
00:33:40,300 --> 00:33:43,560
Sav trud koji smo uložili da bismo ovo dobili
ide karantena i ljudi samo voze

342
00:33:43,560 --> 00:33:44,940
okolo kao da ni ne postoji.

343
00:33:48,320 --> 00:33:50,260
Dobro izgledaš jer si izgubio svu tu krv.

344
00:33:50,780 --> 00:33:52,220
Pretpostavljam da nije pogodio nijedan vitalni organ.

345
00:33:52,980 --> 00:33:53,979
kako si

346
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
Dovoljno sam star.

347
00:33:55,080 --> 00:33:56,080
Dobro.

348
00:33:56,460 --> 00:34:00,620
Slušaj, T, moram postaviti jedno pitanje
to je ozbiljno pitanje. Trebam

349
00:34:00,620 --> 00:34:01,920
odgovor. Bilo što, šefe.

350
00:34:02,480 --> 00:34:05,800
Što ste radili u kući za to vrijeme
istraga je trajala i

351
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
bio tamo?

352
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
Pokušavao sam zgrabiti nešto prije toga
dogodilo se.

353
00:34:10,819 --> 00:34:12,780
Tia, trebam iskren odgovor.

354
00:34:13,159 --> 00:34:14,239
Što se događalo?

355
00:34:14,460 --> 00:34:15,560
Što se događalo?

356
00:34:16,500 --> 00:34:20,760
S tobom je moj muž u mojoj kući
neka drolja koja radi tko zna što,

357
00:34:20,760 --> 00:34:21,860
to je dio istrage?

358
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
Je li ovo bio dio vaših planova, šefe?

359
00:34:26,400 --> 00:34:28,600
Tia, znaš da sve što radimo, radimo
za A tim.

360
00:34:29,219 --> 00:34:30,219
A tim.

361
00:34:31,360 --> 00:34:33,120
Ne smijem biti dio A tima.

362
00:34:34,920 --> 00:34:38,000
Imaš mog muža koji se pretvara da je u
odnos s nekom ženom?

363
00:34:38,960 --> 00:34:41,080
Nitko me nije pitao kako se osjećam zbog toga.

364
00:34:43,719 --> 00:34:45,400
Pokušala me ubiti.

365
00:34:59,960 --> 00:35:01,180
Što je to?

366
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
Provjeravaju kuće.

367
00:35:07,340 --> 00:35:08,440
Da, ali...

368
00:35:08,920 --> 00:35:11,740
Imaju 2 500 vojnika koji provjeravaju kuće.

369
00:35:12,160 --> 00:35:15,140
Ako ih ne pustiš unutra, mogu natjerati
sami po zakonu.

370
00:35:15,600 --> 00:35:17,800
Svaka kuća neće zahtijevati punu
traženje.

371
00:35:18,040 --> 00:35:21,340
Potpuna pretraga može biti ono što je potrebno
preuzeti kontrolu nad koronavirusom.

372
00:35:21,680 --> 00:35:23,140
Potraga počinje sada.

373
00:35:24,320 --> 00:35:29,280
Dakle, ako sada počinju, tko je bio
onaj tip koji je bio ovdje ranije u potrazi

374
00:35:29,280 --> 00:35:29,999
kuća?

375
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
nemam pojma

376
00:35:33,540 --> 00:35:35,500
Upravo sam dobio osjećaj da...

377
00:35:37,009 --> 00:35:41,690
Netko nam je na tragu. Kako mogu biti uključeni
nama da smo samo ti i ja? mi

378
00:35:41,690 --> 00:35:42,790
nikome nisam rekao, zar ne?

379
00:35:44,970 --> 00:35:46,590
Nismo nikome rekli, zar ne?

380
00:35:48,350 --> 00:35:50,510
Pravo. Zašto bih govorio o sebi?

381
00:35:56,650 --> 00:35:57,650
Da.

382
00:35:57,730 --> 00:36:01,310
Moramo ići naprijed i nasjeckati je. poslije
sve ovo, o čemu još pričaš

383
00:36:01,310 --> 00:36:03,450
sjeckati je? Što još imaš
na umu?

384
00:36:11,760 --> 00:36:15,940
Daj mi samo nekoliko minuta s njom.

385
00:36:21,480 --> 00:36:23,280
Imate pet minuta.

386
00:36:48,040 --> 00:36:50,660
Pet minuta. Rekao sam da je tvoje vrijeme isteklo.

387
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
Vrijeme je.

388
00:37:38,740 --> 00:37:41,100
Ne mogu to učiniti.

389
00:37:41,680 --> 00:37:43,420
Nemaš izbora.

390
00:37:50,160 --> 00:37:51,180
ne mogu

391
00:37:52,000 --> 00:37:54,720
Do sutra će tijelo smrdjeti.

392
00:37:55,500 --> 00:37:59,740
ne mogu Nemaš izbora. Učini to ili
umrijeti.

393
00:38:54,450 --> 00:38:55,450
Hvala.

394
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Barem je živa.

395
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Što?

396
00:40:10,250 --> 00:40:11,250
Što ste rekli?

397
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
Ništa.

398
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
Oh, znači misliš da nisam čuo što si ti
rekao?

399
00:40:21,650 --> 00:40:23,710
Gle, drago mi je da je živa,
u redu

400
00:40:23,970 --> 00:40:24,970
Eto, rekao sam.

401
00:40:25,070 --> 00:40:26,070
Pa što?

402
00:40:27,130 --> 00:40:29,650
Ako je živa, onda to znači da idemo
zatvor, idiote.

403
00:40:33,899 --> 00:40:36,280
Znaš, možda bismo trebali nazvati
policajci i predamo se.

404
00:40:37,520 --> 00:40:40,140
Čovječe, kažem ti, osim seksa, ti si
beskoristan.

405
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
Nazovimo je na telefon.

406
00:40:53,280 --> 00:40:54,900
Ako odgovori, barem znamo
nešto.

407
00:40:55,300 --> 00:40:57,460
Ne znam za to. br.

408
00:41:04,029 --> 00:41:06,390
u redu Zvat ćemo, ali hoćemo
nazvat ću s vašeg telefona.

409
00:41:07,810 --> 00:41:08,810
U redu. U redu.

410
00:41:11,490 --> 00:41:12,490
čekaj malo

411
00:41:12,590 --> 00:41:14,750
Malo si presretan za napraviti
taj poziv.

412
00:41:52,430 --> 00:41:53,610
hej Ne govori ništa.

413
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
Što? Zašto?

414
00:41:55,350 --> 00:41:58,530
Jer mi ni ne znamo ništa.
Kao, zašto bi to učinio? ja ne

415
00:41:58,530 --> 00:41:59,530
čak...

416
00:42:36,750 --> 00:42:39,650
Nema šanse da se zaključam
gore. ne mogu

417
00:42:40,070 --> 00:42:41,350
ja to ne mogu.

418
00:42:49,490 --> 00:42:52,010
Samo budi kao i svi drugi u mom
obitelji.

419
00:43:27,500 --> 00:43:29,300
Trebali bismo samo pobjeći.

420
00:43:30,860 --> 00:43:33,520
Niste li obraćali pozornost na
upozorenja na vašem telefonu?

421
00:43:35,180 --> 00:43:37,340
Četrnaest ljudi je upucano i ubijeno
trčanje.

422
00:43:40,380 --> 00:43:42,800
Ako se vrate, to je zato što je rekla
njih.

423
00:43:43,920 --> 00:43:44,940
U svakom slučaju, zeznuli smo se.

424
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
Da.

425
00:43:47,240 --> 00:43:49,000
Vraćaju se na još jedan pregled.

426
00:43:51,760 --> 00:43:53,280
Moramo očistiti tu spavaću sobu.

427
00:43:57,720 --> 00:43:58,880
Ne vraćam se tamo.

428
00:44:00,080 --> 00:44:01,080
ne mogu

429
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
Što je to bilo?

430
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
Nestalo je struje.

431
00:44:28,090 --> 00:44:30,410
Izgleda kao sve osim
ulična svjetla.

432
00:44:32,810 --> 00:44:34,310
što ti misliš Dolaze li?

433
00:44:34,950 --> 00:44:35,950
Da nas dobiješ?

434
00:44:36,190 --> 00:44:37,190
Da.

435
00:44:37,650 --> 00:44:39,150
Mislim da je s tim gotovo.

436
00:44:40,130 --> 00:44:41,730
Mislim da dolaze po nas.

437
00:45:08,810 --> 00:45:10,470
Karantena ne bi trebala biti takva
ovo.

438
00:45:13,850 --> 00:45:14,970
Ni odnos.

439
00:45:16,930 --> 00:45:23,770
Mislim da bismo trebali nazvati naše
obitelji.

440
00:45:25,330 --> 00:45:26,770
Ti me stvarno ne poznaješ.

441
00:45:28,590 --> 00:45:29,970
Nemam obitelj.

442
00:45:32,390 --> 00:45:33,390
Kao doslovno?

443
00:45:34,870 --> 00:45:37,190
Mislim, usvojio bih ga.

444
00:45:37,630 --> 00:45:42,050
I moja obitelj je u Maineu, ali ja nisam
razgovarao s njima otprilike 15 godina.

445
00:45:44,610 --> 00:45:51,450
Pa, ako nećeš nazvati
bilo tko, onda neću zvati

446
00:45:51,450 --> 00:45:53,490
bilo. Ne, ne, ne, ne.

447
00:45:55,450 --> 00:45:58,910
Ako imate obitelj i želite nazvati
njih, samo naprijed i nazovi ih.

448
00:45:59,370 --> 00:46:00,530
Nemoj to učiniti zbog mene.

449
00:46:02,530 --> 00:46:05,770
Mislim, ionako sumnjam da će im biti stalo.

450
00:46:06,670 --> 00:46:09,530
Poprilično su me se odrekli nakon što sam
oženio ju je.

451
00:46:11,290 --> 00:46:12,290
Vau.

452
00:46:13,450 --> 00:46:15,010
Bila je problematična na početku, ha?

453
00:46:26,010 --> 00:46:27,170
Što ćeš učiniti s tim?

454
00:46:31,130 --> 00:46:32,490
Mislim da bismo trebali ispričati svoju priču.

455
00:46:35,530 --> 00:46:36,550
Mislim, razmisli o tome.

456
00:46:36,770 --> 00:46:40,770
Moja žena će ispričati svoju priču. The
policija će reći svoje, i tako

457
00:46:40,770 --> 00:46:43,870
je medij. Dakle, dugujemo sami sebi
da kažemo našima, zar ne?

458
00:46:44,710 --> 00:46:45,710
Imaš pravo.

459
00:46:49,190 --> 00:46:50,810
Daj to ovamo. Ja ću prvi.

460
00:46:58,910 --> 00:46:59,910
Bok.

461
00:47:01,330 --> 00:47:03,270
Moje ime je Rashida Hamilton.

462
00:47:06,700 --> 00:47:10,320
Napustila me mama tinejdžerica.

463
00:47:12,380 --> 00:47:17,360
Ali onda me usvojila bogata bijela
obitelji u Maineu.

464
00:47:21,260 --> 00:47:27,580
Svaki dan sam bila ili zlostavljana ili
silovao

465
00:47:27,580 --> 00:47:29,400
bijelci u mojoj zajednici.

466
00:47:33,940 --> 00:47:40,890
Mislim, tražio sam pomoć, ali ne
jedan je htio pomoći ovom malom crncu

467
00:47:40,890 --> 00:47:41,890
djevojka.

468
00:47:42,250 --> 00:47:43,310
Pa sam pobjegao.

469
00:47:47,570 --> 00:47:49,050
I pobjegao sam u Atlantu.

470
00:47:52,350 --> 00:47:54,950
Evo, to me naučilo kako preživjeti.

471
00:47:58,850 --> 00:48:02,670
Čak me to naučio biti crnka
bila je super stvar.

472
00:48:07,360 --> 00:48:13,000
Onda sam naletio na ovog nevjerojatnog tipa,
užasno ime.

473
00:48:13,960 --> 00:48:20,780
Ne znam jesu li mu roditelji bili na cracku
ili ne, ali je i dalje bio nevjerojatan.

474
00:48:26,120 --> 00:48:29,260
Bio je tako nevjerojatan da sam...

475
00:48:36,840 --> 00:48:42,300
Ubio sam njegovu ženu, Maggie Simmons.

476
00:48:46,520 --> 00:48:48,420
Tako mi je bio nevjerojatan.

477
00:48:52,780 --> 00:48:53,780
Tvoj red.

478
00:48:58,020 --> 00:49:00,480
Kako da to pratim?

479
00:49:00,820 --> 00:49:04,280
Mislim, to je bila moja priča. Ti reci
tvoje.

480
00:49:05,040 --> 00:49:07,020
Da, ali mislim da mi treba malo
prvo inspiracija.

481
00:49:07,920 --> 00:49:11,400
Samo ako mi dopustiš da te vežem još jednom
vremena.

482
00:49:13,040 --> 00:49:14,560
To je karantena, zar ne?

483
00:49:15,460 --> 00:49:16,460
Da.

484
00:49:17,120 --> 00:49:20,620
Zabavimo se u ovoj karanteni
odnos.

485
00:50:43,259 --> 00:50:44,259
Oprostite što prekidam.

486
00:50:45,620 --> 00:50:46,620
Uhvati je.

487
00:50:46,760 --> 00:50:48,080
Ubila mi je ženu.

488
00:50:48,940 --> 00:50:50,580
Ona? Ubili smo je.

489
00:50:51,240 --> 00:50:52,240
sta je ovo

490
00:50:52,720 --> 00:50:54,660
Uhvati je. Imam dokaze kod sebe
telefon.

491
00:50:54,900 --> 00:50:55,980
U redu, dobili smo ovo, Marcus.

492
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
Marcus?

493
00:50:57,840 --> 00:50:58,698
Oh, da.

494
00:50:58,700 --> 00:51:03,000
Marcus? Rekao sam da se zovem D-Drake, ali
to je Marcus, a ja sam policajac na tajnom zadatku.

495
00:51:07,280 --> 00:51:09,400
Ja sam policajac na tajnom zadatku, kao i moj
žena.

496
00:51:09,780 --> 00:51:11,640
Dobro da je imala taj prsluk.

497
00:51:12,400 --> 00:51:13,399
Uhićen si.

498
00:51:13,400 --> 00:51:14,400
Ona te ne voli!

499
00:51:14,500 --> 00:51:15,840
Imate pravo na šutnju.

500
00:51:16,240 --> 00:51:20,280
Sve što kažete može i bit će održano
protiv tebe. Imate pravo na

501
00:51:20,280 --> 00:51:21,280
odvjetnik. Platit ćeš!

502
00:51:21,560 --> 00:51:22,560
Priuštit ćeš si odvjetnika.

503
00:51:26,140 --> 00:51:27,140
To je Deidre!

504
00:51:32,100 --> 00:51:33,100
to je ludnica

505
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Pazi.

506
00:51:35,540 --> 00:51:36,540
Vas!

507
00:51:37,420 --> 00:51:39,860
Čovječe, zašto je ne uzmeš prvi
vrijeme kada si došao?

508
00:51:40,460 --> 00:51:42,960
Znaš što se događalo? Ti ovdje
praveći lica svima koji sjede ovdje

509
00:51:42,960 --> 00:51:44,080
ladice? Bio sam zbunjen.

510
00:51:45,200 --> 00:51:48,260
Čovječe, gledaj, morao sam nešto učiniti s njim
nju još jednom.

511
00:51:48,500 --> 00:51:53,020
Dječače, prestani. Kladim se da nisi ni imao
maska na. Moram te zaključati.

512
00:51:53,580 --> 00:51:54,580
U redu, šest stopa.

513
00:51:56,160 --> 00:51:59,020
Oh, gledaj, moram ti to dati, čovječe.
Brzo ste shvatili s tim znakovima.

514
00:51:59,500 --> 00:52:03,040
Hej, čovječe, ostani spreman. Ne moraš
spremite se. Učio sam cijelu noć.

515
00:52:04,080 --> 00:52:06,320
Taj Jeremy, dečko, zar mi ne duguješ 40 dolara?

516
00:52:47,310 --> 00:52:48,390
Što se tamo događa, junače?

517
00:52:48,810 --> 00:52:49,689
sta ima

518
00:52:49,690 --> 00:52:50,690
Vau, vau, vau.

519
00:52:50,910 --> 00:52:52,850
Društveno distanciranje, sjećate se? Šest stopa
odvojeno.

520
00:52:53,290 --> 00:52:54,670
Da, da, moja greška. zaboravio sam

521
00:52:56,210 --> 00:52:57,750
Mislio sam da si otišao na odmor
jučer.

522
00:52:59,410 --> 00:53:00,410
Pa, mislim da jesam.

523
00:53:01,230 --> 00:53:02,230
U redu.

524
00:53:02,330 --> 00:53:04,630
Pa, nisi me zvao ovamo da ćaskamo
-chat, pa što se događa?

525
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
U redu.

526
00:53:08,850 --> 00:53:10,050
Nešto što ne mogu zaobići.

527
00:53:11,070 --> 00:53:14,270
Stvarno si se zaljubio u Rashidu
ovaj put.

528
00:53:15,630 --> 00:53:16,630
Što?

529
00:53:16,970 --> 00:53:18,450
Ne, ne, nije ništa slično.

530
00:53:19,050 --> 00:53:20,230
Dobro, što je onda?

531
00:53:22,850 --> 00:53:27,970
Pa Rashida, pokazala mi je ovaj video
moje žene.

532
00:53:28,450 --> 00:53:29,450
Oh, da.

533
00:53:29,770 --> 00:53:30,770
Vidio sam taj video.

534
00:53:31,290 --> 00:53:33,150
Dali ste sve od sebe da napravite takav izgled
stvaran.

535
00:53:33,650 --> 00:53:34,650
Vidiš, u tome je stvar, brate.

536
00:53:34,890 --> 00:53:36,010
To nisam bio ja u tom videu.

537
00:53:37,130 --> 00:53:38,130
Čekaj, što?

538
00:53:38,190 --> 00:53:40,910
Da, taj je video bio stvaran, ali to
nisam ja bio u videu.

539
00:53:45,710 --> 00:53:48,150
Ne. Ne, tvoja žena to ne bi učinila
ti, čovječe.

540
00:53:49,290 --> 00:53:51,710
Dobro, dobro, ako je to nešto za
slučaj, zašto onda ništa ne znam

541
00:53:51,710 --> 00:53:52,710
o tome?

542
00:53:53,110 --> 00:53:54,110
Čekaj, izdrži.

543
00:53:54,350 --> 00:53:55,590
Dopustite mi da brzo odgovorim na ovaj telefonski poziv.

544
00:53:56,530 --> 00:53:57,530
Kada?

545
00:53:58,830 --> 00:53:59,609
Čekaj, što?

546
00:53:59,610 --> 00:54:00,610
Kada?

547
00:54:01,410 --> 00:54:02,410
Koliko?

548
00:54:03,870 --> 00:54:05,050
Ne moraš se šaliti.

549
00:54:06,390 --> 00:54:08,010
U redu, trebam čovjeka s te desne strane
daleko.

550
00:54:09,050 --> 00:54:11,790
I obavještavate me o čemu
informacije koje o tome saznate.

551
00:54:13,130 --> 00:54:15,600
I dok te imam, um... Hej, znaš
taj video?

552
00:54:18,640 --> 00:54:19,640
Da, taj video.

553
00:54:20,320 --> 00:54:21,400
Imate li informacija o tome?

554
00:54:23,400 --> 00:54:24,400
Adresa e-pošte, bilo što?

555
00:54:27,880 --> 00:54:28,880
Stvarno?

556
00:54:30,500 --> 00:54:33,680
U redu, hvala puno. I zapamtite, čuvajte
u toku sam sa svime što se događa

557
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
s tim nestalim novcem.

558
00:54:39,180 --> 00:54:40,980
U redu, pa očito...

559
00:54:41,470 --> 00:54:44,370
Ovo je poteklo iz A tima Jeremy's
elektronička pošta.

560
00:54:45,230 --> 00:54:46,570
Mislim, mi smo A-tim.

561
00:54:47,010 --> 00:54:48,210
Poznaješ li Jeremyja?

562
00:54:49,370 --> 00:54:50,370
A - Tim.

563
00:54:51,410 --> 00:54:52,410
Jeremy?

564
00:54:54,250 --> 00:54:55,250
joj

565
00:54:55,650 --> 00:54:56,650
Moram ići.

566
00:55:11,470 --> 00:55:13,350
na što misliš Sada sam u tvojoj kući.
Ovdje nema nikoga.

567
00:55:16,110 --> 00:55:18,350
Curo, ukrao sam ovaj novac.

568
00:55:19,130 --> 00:55:20,310
Moramo otići iz grada.

569
00:55:20,910 --> 00:55:22,570
Nemam vremena za igru
okolo.

570
00:55:26,330 --> 00:55:28,630
na što misliš Sada sam u tvojoj kući. ja
dobio novac.

571
00:55:29,350 --> 00:55:30,350
nema nikoga

572
00:55:32,610 --> 00:55:34,310
Slušaj, djevojko, ukrao sam ovaj novac.

573
00:55:34,590 --> 00:55:37,350
Samo je pitanje vremena za cjelinu
policijske snage da nas prate.

574
00:55:38,730 --> 00:55:40,630
Marcus. Nitko se nije brinuo za Marcusa.

575
00:55:40,890 --> 00:55:43,270
Razvedi se od njega. Učini što god moraš.
On nije faktor.

576
00:55:44,110 --> 00:55:45,110
Slušaj, slušaj.

577
00:55:45,750 --> 00:55:47,610
Samo se nađi kod jezera za 30 minuta.

578
00:55:52,390 --> 00:55:53,390
Dopusti mi da te nazovem.

579
00:55:57,190 --> 00:56:00,550
Marcus! Dječače, dugo ćeš živjeti
vrijeme. Znaš da sam samo razmišljao o

580
00:56:00,550 --> 00:56:01,550
tebe. Stvarno?

581
00:56:07,340 --> 00:56:10,180
Kako to misliš, čovječe? Došao sam vidjeti jeste li
htio na piće ili nešto. ja

582
00:56:10,180 --> 00:56:11,360
imam razloga vidjeti svog dječaka.

583
00:56:12,420 --> 00:56:13,420
Tvoj dječak?

584
00:56:14,080 --> 00:56:15,080
Da, moj dečko.

585
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
U redu, sad sam tvoj dečko.

586
00:56:16,860 --> 00:56:18,040
O čemu se radi, Marcuse?

587
00:56:18,400 --> 00:56:22,580
Stvar je u tome da sam nešto čuo
drugačiji.

588
00:56:23,400 --> 00:56:26,300
Joj, ne znam što misliš
možda čuli ili možda ne

589
00:56:26,440 --> 00:56:28,400
ali sve si krivo shvatio, čovječe.

590
00:56:28,740 --> 00:56:29,740
18 je.

591
00:56:29,800 --> 00:56:30,800
krivo sam shvatio

592
00:56:30,820 --> 00:56:31,820
18 je.

593
00:56:32,920 --> 00:56:34,400
Reci mi što je onda, Calvine.

594
00:56:35,020 --> 00:56:36,020
Reci mi što je to.

595
00:56:36,880 --> 00:56:40,800
Jer ono što ja mislim jest, bio si
razbijajući moju ženu iza mojih leđa.

596
00:56:41,300 --> 00:56:45,300
u redu Da, vidio sam video.
Prije nego što pokušaš lagati, vidio sam

597
00:56:46,460 --> 00:56:48,020
Upravo sam zabrljao, dušo.

598
00:56:48,700 --> 00:56:49,700
Samo sam zabrljao.

599
00:56:49,980 --> 00:56:55,760
Da sam na tvom mjestu, bio bih jako oprezan
sljedeće riječi koje sam pustio da izađu iz mog

600
00:56:55,760 --> 00:56:59,060
usta. Plavi životi su važni, crni životi
važno, svi smo važni, dušo.

601
00:56:59,940 --> 00:57:01,700
Kleknimo i razgovarajmo o tome
ovo.

602
00:57:02,200 --> 00:57:05,420
Je li moja žena bila važna? Je li moj život bitan
kad si mi razbio ženu?

603
00:58:33,730 --> 00:58:35,190
Calvin. Što se događa, šefe?

604
00:58:35,590 --> 00:58:36,970
Ti mi reci što se događa.

605
00:58:37,210 --> 00:58:41,210
Ne tiče te se. Gdje god da ste došli
od, savjetujem vam da se vratite.

606
00:58:41,850 --> 00:58:44,530
Kako to misliš ne tiče me se?
Upravo sam došao iz Marcusove kuće.

607
00:58:45,510 --> 00:58:47,890
Prilično sam siguran da si ti rekao
sve što trebate znati.

608
00:58:48,530 --> 00:58:49,770
Calvine, mi smo policajci.

609
00:58:50,170 --> 00:58:52,610
Bolji smo od ovoga. Ne, ti si
bolje od ovoga.

610
00:58:52,850 --> 00:58:56,850
Ovo je moj izlaz. Ne okrećeš se
okolo i idi drugim putem. obećajem

611
00:58:56,850 --> 00:58:58,330
sljedeće odijelo koje ćeš nositi ići će s
mrtvačka kola.

612
00:58:58,790 --> 00:59:00,590
Ti si dobar čovjek. Dobar policajac.

613
00:59:01,020 --> 00:59:02,820
Doveo sam te na 18 s razlogom.

614
00:59:03,260 --> 00:59:05,120
Da, doveo si me 18.

615
00:59:05,500 --> 00:59:06,660
Ali napravio sam 18.

616
00:59:07,400 --> 00:59:11,140
Ne želim ih preuzimati na žrtve
što imam za pokazati. drugi

617
00:59:11,140 --> 00:59:15,000
mirovina od 10, 15 godina? Moj sin ima 10
godine. Ne mogu to dočekati.

618
00:59:15,380 --> 00:59:16,500
Daj mi posljednju priliku.

619
00:59:17,800 --> 00:59:18,820
Spusti pištolj.

620
00:59:19,080 --> 00:59:20,080
Dodaj mi torbu.

621
00:59:21,820 --> 00:59:23,240
Znaš, to je bila Marcusova pogreška.

622
00:59:23,760 --> 00:59:25,240
Mislio je da neću ni njega upucati.

623
00:59:51,009 --> 00:59:52,009
Je li vrijedilo, Kelvine?

624
01:00:16,410 --> 01:00:18,210
otprema. Izgubila sam ga.

625
01:00:19,850 --> 01:00:21,370
Nađimo se dolje na Carolina Beach Roadu.

626
01:00:38,050 --> 01:00:43,850
Ljudi, prošla su četiri mjeseca od
zaključavanje je počelo, a grad je

627
01:00:43,850 --> 01:00:44,850
počinjući se ponovno okupljati.

628
01:00:46,170 --> 01:00:47,170
To je dobra vijest.

629
01:00:48,400 --> 01:00:50,620
Ali od tada smo naletjeli na nekoliko
problema.

630
01:00:53,640 --> 01:00:57,400
Nekoliko časnika je ubijeno, i
novac nedostaje.

631
01:00:59,120 --> 01:01:01,440
Nemamo tragova, nema tragova.

632
01:01:05,920 --> 01:01:10,020
Samo želim reći da su dobri
ljudi.

633
01:01:10,480 --> 01:01:11,500
Imali su obitelji.

634
01:01:14,960 --> 01:01:16,540
Nisam ih morao srušiti kao
životinje.

635
01:01:33,200 --> 01:01:39,500
Ovi časnici Ovi časnici su bili
prijatelji moji

636
01:01:39,500 --> 01:01:43,180
Nisu morali biti ovako ubijeni

637
01:02:09,230 --> 01:02:10,069
žao mi je

638
01:02:10,070 --> 01:02:12,130
Ne mogu ovo.

639
01:05:39,600 --> 01:05:45,020
Ono što sam odlučio učiniti je, na kraju
svaki film, dat ću vam poneki

640
01:05:45,020 --> 01:05:50,260
informacije koje su mi pomogle u životu,
i naučio sam, i nadam se

641
01:05:50,260 --> 01:05:55,960
pomoći ti. Dakle, ovaj put, ono što želim
razgovaram po prvi put s čime sam

642
01:05:55,960 --> 01:06:02,800
želim govoriti o razumijevanju
razlika između biti zaposlen, sam

643
01:06:02,800 --> 01:06:06,000
-zapošljavanje, te vođenje obrta.

644
01:06:08,640 --> 01:06:12,520
poduzetnički duh zbog
internet i informacije koje ljudi imaju i

645
01:06:12,520 --> 01:06:16,340
svi sada žele biti naši noviji i
svi žele zaraditi hrpu novca

646
01:06:16,340 --> 01:06:20,160
i sve te različite stvari i sve
te su stvari zapravo sjajne ako

647
01:06:20,160 --> 01:06:26,060
u pravom prostoru kada to radite
cilj zapravo nije napraviti hrpu

648
01:06:26,060 --> 01:06:31,780
novac cilj je imati osobni
slobodu i napredovati tako

649
01:06:32,640 --> 01:06:36,840
Samo zato što ste postali samozaposleni
ne znači da imate osobnu slobodu

650
01:06:36,840 --> 01:06:38,580
a ne znači da ćete napredovati.

651
01:06:38,780 --> 01:06:42,500
Mnogi ljudi napreduju u poslu,
radeći za nekoga.

652
01:06:42,720 --> 01:06:46,720
Mnogi ljudi napreduju u trčanju
poslovati i imati osobnu slobodu

653
01:06:47,140 --> 01:06:53,000
Moja poanta je da čujem puno toga
ljudi se žale...

654
01:06:54,620 --> 01:06:59,080
mrzeći svoj posao i mrze raditi na
njihov posao i bla, bla, bla. oni

655
01:06:59,080 --> 01:07:03,180
mrzim biti tamo. Ali mislim da je tvoj
perspektiva koja je sve pokvarila

656
01:07:03,180 --> 01:07:04,180
gore.

657
01:07:04,900 --> 01:07:08,560
Vaš posao vas priprema za vaš uspjeh.

658
01:07:08,820 --> 01:07:11,780
Priprema vas da dođete u poziciju da
napredovati.

659
01:07:12,100 --> 01:07:16,280
Priprema vas da dođete u poziciju
osobna sloboda.

660
01:07:16,500 --> 01:07:21,140
Priprema vas da zaradite novac i prođete
dragulje tvojoj obitelji.

661
01:07:21,600 --> 01:07:26,440
Dakle, umjesto da idete na svoj posao, mrzite
tvoj posao, razumijevanje da je tvoj posao

662
01:07:26,440 --> 01:07:27,500
poligon za vježbanje.

663
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
Samozapošljavanje je tranzicija.

664
01:07:30,340 --> 01:07:37,320
Posao je kada napredujete. mi
moglo bi se reći da napreduje,

665
01:07:37,440 --> 01:07:44,260
ali moraš razumjeti, nemoj biti takav
u žurbi da budem samozaposlen i

666
01:07:44,260 --> 01:07:48,200
započnite svoj posao ako niste
osvojeno zaposlenje.

667
01:07:48,880 --> 01:07:53,800
A ono što govorim je, puno ljudi
želite biti samozaposleni. puno toga

668
01:07:53,800 --> 01:07:54,960
ljudi žele napustiti svoj posao.

669
01:07:55,360 --> 01:08:01,040
Ali kad si zaposlen, kažu ti
što učiniti, kada to učiniti, kako to učiniti,

670
01:08:01,100 --> 01:08:03,000
i oni jamče vaš ček.

671
01:08:03,220 --> 01:08:07,120
Ali kada ste samozaposleni, ništa od toga
ta stvar je zajamčena. Moraš

672
01:08:07,120 --> 01:08:11,600
samo ustani dovoljno rano, radi do kasno
dosta, i samo moraš nastaviti,

673
01:08:11,700 --> 01:08:15,900
nadajući se da je posao obavljen. Kad budeš
vođenje posla, vi stavljate

674
01:08:15,900 --> 01:08:18,600
odgovornost na nekog drugog.

675
01:08:19,060 --> 01:08:25,290
Moja poenta je, kad radiš za
netko, ako ne možete, ako oni

676
01:08:25,290 --> 01:08:29,130
govoreći vam što da radite i kako da to radite
i ne možete svaki put raditi na vrijeme

677
01:08:29,130 --> 01:08:34,149
dan i ne možete raditi na visokoj razini
i znaš što trebaš raditi,

678
01:08:34,370 --> 01:08:37,430
kako ćeš to učiniti za
sami?

679
01:08:37,990 --> 01:08:42,290
Kako ćeš se samozaposliti
i učiniti to za svoj posao?

680
01:08:42,689 --> 01:08:47,090
Ako ne postanete izvrstan poslodavac,
oprostite, odličan zaposlenik.

681
01:08:47,770 --> 01:08:50,010
Kako ćeš moći zaposliti
sjajni zaposlenici?

682
01:08:50,390 --> 01:08:51,510
Ne znaš što je to.

683
01:08:51,729 --> 01:08:56,029
I tako, i stvarno se obraćam
ljudi koji svoj posao uzimaju zdravo za gotovo

684
01:08:56,029 --> 01:09:01,529
i ne daju 100% za svoj posao
jer znaju da im nije zadnji

685
01:09:01,750 --> 01:09:05,250
Znaju da im to nije cilj, ali jest
dio procesa i morate

686
01:09:05,250 --> 01:09:08,470
savladajte svaki korak kako biste došli do vrha.

687
01:09:08,770 --> 01:09:12,569
Jednom kada igra počne, to nije kada
učite. Nije kad počneš raditi

688
01:09:12,569 --> 01:09:17,710
desno. Tada navike od
sve što si učinio u prošlosti udari

689
01:09:17,710 --> 01:09:21,609
Žao mi je ako kamera trese, ali ne
imam ga na gimbalu, ali tako je

690
01:09:21,609 --> 01:09:25,890
važno dok ste na svom poslu biti
ovo je najbolji zaposlenik koji možete biti

691
01:09:25,890 --> 01:09:29,229
poligon za vođenje vašeg poslovanja i
radite li za tvrtku

692
01:09:29,229 --> 01:09:33,149
mislite da je to dobar ili loš posao
uvijek postoje lekcije i pravila

693
01:09:33,149 --> 01:09:38,850
uči pa dok si na njihovom poslu ti
trebam znati profil tvrtke

694
01:09:38,850 --> 01:09:43,750
potrebno je poznavati klijenta tvrtke
profil morate znati zašto svi

695
01:09:43,750 --> 01:09:47,660
smjene od osam sati, a ne smjene od 12 sati
Morate znati zašto svi radite u ponedjeljak

696
01:09:47,660 --> 01:09:51,600
do petka, a ne sedam dana u tjednu.
Moraš znati zašto svi pravite pauze,

697
01:09:51,700 --> 01:09:54,600
Pauze od 15 minuta umjesto 30 minuta
pauze.

698
01:09:55,000 --> 01:10:00,360
Kad dođe posao nadzornika i
ljudi se prijavljuju za posao, ti

699
01:10:00,360 --> 01:10:05,420
biti u mogućnosti pogoditi tko će dobiti
posao. Ali morate razumjeti

700
01:10:05,420 --> 01:10:09,620
posao s kojim radite
jer ovo je vježba za trčanje

701
01:10:09,620 --> 01:10:14,200
poslovanje. Ovo nije mjesto za dobiti
glavu dolje. Ovo nije mjesto za

702
01:10:14,200 --> 01:10:17,820
preboljeti. Ovo nije mjesto koje
kad dođeš tamo, uđeš samo

703
01:10:17,820 --> 01:10:21,640
dovoljno vremena da ipak dobijete plaću. Ti odlaziš
dovoljno rano da još dobijem plaću.

704
01:10:21,700 --> 01:10:26,380
Ne, ovo je tvoja praksa. Ovo je tvoje
navike. Bez obzira što radiš u životu,

705
01:10:26,580 --> 01:10:28,300
stvarate naviku.

706
01:10:28,600 --> 01:10:32,860
Dakle, ako se ne trudite jesti zdravo,
svaki put kada to ne učinite, vi stvarate

707
01:10:32,860 --> 01:10:35,660
navika nezdrave prehrane.

708
01:10:36,020 --> 01:10:39,060
Svaki put kad pokušate jesti zdravo, pogodite
što radiš

709
01:10:39,420 --> 01:10:44,260
Stvarate naviku jedenja
zdrava. Dakle, svaki put kad idete na posao

710
01:10:44,260 --> 01:10:49,460
ne dajete 100%, vi stvarate
naviku u svom životu da ga ne dajete

711
01:10:49,460 --> 01:10:54,680
100%. Ako se itko ikad bavio sportom
prije, jednu stvar trener će uvijek

712
01:10:54,680 --> 01:11:00,140
reći vam tijekom prakse je vježbati
punom brzinom.

713
01:11:00,420 --> 01:11:04,680
Dakle, kada ste u igri, nemate
moram probati. To je poput mišićne memorije.

714
01:11:04,680 --> 01:11:06,920
samo navike. To je praksa
za.

715
01:11:07,520 --> 01:11:10,780
Vrijeme igre nije vrijeme za učenje. Igra
vrijeme je vrijeme za izvršenje.

716
01:11:11,100 --> 01:11:14,700
Dakle, kada ste na poslu, vrijeme je za
naučiti. Pa kad dobijete svoje

717
01:11:14,940 --> 01:11:16,260
možete izvršiti.

718
01:11:16,840 --> 01:11:18,460
Ovo je jako, jako važno.

719
01:11:18,740 --> 01:11:22,360
I osjećam da ima puno ljudi
koji to moraju čuti jer žele

720
01:11:22,360 --> 01:11:26,200
pokrenuti posao i raditi drugačije
stvari, ali ne znaju kako biti

721
01:11:26,200 --> 01:11:27,199
za posao.

722
01:11:27,200 --> 01:11:31,100
Ne znaju kako pomoći poduzeću
rasti.

723
01:11:31,540 --> 01:11:34,780
Završit ću ovim riječima. Jedan od
najveće stvari koje sam naučio.

724
01:11:35,470 --> 01:11:41,890
Jedna od najvećih stvari je kada odem
da nešto naučim, ne, i kažem

725
01:11:41,890 --> 01:11:46,630
Radim s nekim drugim, pomažem im
s njihovim projektom, i znaš, želim

726
01:11:46,630 --> 01:11:47,329
učiti.

727
01:11:47,330 --> 01:11:53,010
Najbolji način za učenje, najbolji način za
stvoriti svoje navike je ne ići tamo

728
01:11:53,010 --> 01:11:57,210
učiniti ono što radi većina ljudi koje sam vidio.
Njuškajte okolo, nabavite opremu, njuškajte

729
01:11:57,210 --> 01:12:01,440
okolo. onda probaj otići i kopirati što
oni rade. Navika koju pokušavate

730
01:12:01,440 --> 01:12:04,980
dobiti kad ideš pomoći nekome čini
nešto super.

731
01:12:05,300 --> 01:12:08,780
Pa kad odeš pomoći nekom drugom
njihov film, kad ideš pomoći nekome

732
01:12:08,780 --> 01:12:12,140
inače s njihovim salonom, kad ideš pomoći
netko drugi sa svojom brijačnicom, ti

733
01:12:12,140 --> 01:12:15,320
idi pomozi nekom drugom s njihovim
poslovanje s računalima ili njihovu isporuku

734
01:12:15,500 --> 01:12:20,560
vaš je posao pomoći toj tvrtki da bude
najbolje može biti dok si ti tamo.

735
01:12:21,000 --> 01:12:24,740
Jer kada pokrenete vlastitu
posao, to je tvoja navika

736
01:12:24,740 --> 01:12:25,760
prenoseći se.

737
01:12:28,110 --> 01:12:30,270
A ovo će na kraju potrajati duže
nego što sam mislio da jest.

738
01:12:30,490 --> 01:12:36,230
Ali da, hej, hej, uvijek daj 100%.
To je bit. Bez obzira na sve

739
01:12:36,230 --> 01:12:40,410
je, kako je, što radiš, samo
uvjeri se da je dobro, da je pravedno i

740
01:12:40,410 --> 01:12:43,410
dati 100% svaki put. Budi blagoslovljen.

741
01:12:43,670 --> 01:12:48,930
Nadam se da ste uživali u filmu. I slijedite
ja na www .alovemyvideo .com i Nakia

742
01:12:48,930 --> 01:12:52,970
T. Hamilton na Facebooku i Instagramu, N
-A -K -I -A -T Hamilton.

743
01:12:53,210 --> 01:12:54,870
I provjeri svog dečka. Mir.